martes, 26 de febrero de 2013

Lecturas italianas II

Queridos enamorados de Italia,

Volviendo a las sugerencias editoriales, que veo que os gustan..... hoy os daré dos recomendaciones, una italiana y otra que podéis encontrar en vuestras librerías en cualquier idioma.

Acabo de comprar hace pocos dias un libro italiano: 99 luoghi segreti di Firenze (99 lugares secretos de Florencia) de Marcella Cangioli - Emily Grassi, Palombi Editori. Para quien tiene un alto nivel de italiano, este libro es una guía ideal de 99 lugares secretos para visitar ( jardines, iglesias, villas, palacios, muesos, torres.....) que normalmente el gran turismo de masa no conoce, pero que son interesantísimos y vale la pena en Florencia y en la Toscana. En los próximos meses hablaremos de estos lugares: como por ejemplo El río Arno Navegable, el Corridoio Vasariano, o el laboratorio Giannini, en Florencia.... o Palazzo dei Consiglio dei Dodici en Pisa... sólo por mencionar algunos. 

Si conocéis el italiano, aprovechad y comprad este libro, recién salido al mercado, en vuestra próxima visita a Florencia.

libreria Feltrinelli en Florencia.... y otros lugares secretos


¿Sabíais que la casa donde vive Roberto Benigni ( director y progatonista de La vida es bella) es una villa toscana que se puede visitar con cita previa? 
¿Habríais pensado alguna vez que en el centro histórico de Florencia hay el jardín privado más grande de Europa? 
¿Y que la Universidad de Harvard posee una villa en las colinas de Florencia?

Estas son algunas de las muchas curiosidades que contiene este libro, 99 luoghi segreti di Firenze , donde un apasionado grupo de especialistas en arte ha recogido 99 lugares de la Toscana que normalmente estan cerrados al publico.


Palazzo dei Consiglio dei Dodici, Pisa

La segunda recomendacion de hoy es un clasico: Viaje a Italia, de J.W. Goethe.


Vale la pena detenerse almenos una vez en la vida para leer con calma ( aviso) la gran obra autobiográfica de Goethe, en la que describe uno de los periodos más importantes de su vida: la estancia de un año y medio en Italia. Goethe describe con gran minuciosidad, y alto nivel literario los lugares, gentes y costumbres de los pueblos y ciudades que recorrió. Sin duda uno de los periodos más felicies y prolíficos del autor, pero ya aviso que esta obra requiere una lectura atenta y pausada pues el nivel lingüístico es alto....pero seguro que entre los enamorados de Italia que me leen, habra más de uno que sentirá la curiosidad de leerlo.
Si hace unos dias hablábamos de la vitalidad de Josep Pla, de Goethe podemos decir que detalla este estado de ánimo de una forma totalmente diferente pero también interesante.


Viaje a Italia, J.W. Goethe


Para otras opinones o comentarios....ahora sólo hace falta que leais uno de estos dos libros. Siempre con Italia como protagonista absoluto.

Buena lectura y hasta el próximo post.

Gemma Grau Solé

 

jueves, 21 de febrero de 2013

La Toscana medieval: Volterra

Enamorados,

Hace unos pocos dias os hablabamos de  San Gimignano, y hoy os llevamos a unos 40kms de esta localidad para conocer Volterra, otra de las joyas medievales de la Toscana. Recomiendo que alquiléis un coche para llegar hasta aqui y también os llevéis una chaqueta o alguna manga larga si vais también en verano. Volterra se encuentra en una alta meseta a 550 metros sobre el Valle de Cecina, desde la que podréis tomar fotos panoramicas increíbles... pero donde casi siempre hace algo de viento, que suele ser bastante fresco! O sea que ya estais avisados! :-)

Como en San Gimignano, dejad vuestro coche fuera de la muralla que rodea el centro histórico.

llegando con el coche a Volterra

El viaje en coche hasta Volterra es una auténtica delicia, pues a medida que llegamos a la localidad vamos ganando altura y en cualquier curva encontraréis un angulo perfecto para hacer fotos al paisaje, realmente vale la pena.

Cipreses toscanos fotografiados desde el coche
  
La historia ha dejado una huella profunda en Volterra, desde la época etrusca hasta el siglo XIX y muestra de ello son los numerosos testimonios que veréis en el Museo Etrusco Guarnacci. Si disponéis de tiempo dedicadlo a visitar este museo; deteneros en la escultura denominada Ombra della Sera, del II siglo a.c.

Paseando por el centro veréis numerosas tiendas donde se venden objetos de todo tipo realizados con el alabastro de la zona y también de bronce. El alabastro se extrae fundamentalmente de la cantera de Castellina en las cercanias, siendo muy apreciado por su dureza, transparencia y textura. Vale la pena que visitéis el museo del alabastro de Volterra, hay verdaderas obras de arte.

alabastro y bronce de Volterra

Cuando lleguéis al verdadero corazón de Volterra ( dirigiros a Piazza dei Priori) quedaréis soprendidos por la belleza del Palazzo dei Priori. Este es le edificio municipal más antiguo de toda la Toscana, del siglo XIII.

Palazzo dei Priori

La fachada está decorada con placas de terracota vidriada que representan los escudos de armas de las familias de Florencia que governaron la ciudad desde el siglo XV.

detalles en Piazza Priori

Otra de las cosas que no debéis perderos de Volterra es su teatro romano, bastante bien conservado y recuperado en los años 50. Llegaréis a él desde el centro siguiendo las indicaciones hacia el Museo estrusco Guarnacci. Se encuentra solo a 5 minutos desde el museo, por lo que sugiero que lo visitéis justo antes o después de haber visto toda la colección etrusca del museo Guarnacci.


Para comer o tomar cualquier aperitivo, recomiendo una pausa en cualquiera de los restaurantes de la ciudad de Volterra, hay una gran cantidad de locales sencillos pero muy acogedores donde vale muchísimo la pena comer una selección de embutidos y quesos y porque no, unas tostadas acompañadas de un buen vino. Nada mejor que terminar la comida con un helado artesano!


No me queda más que deciros que disfrutéis de esta bonita joya medieval...... buen paseo por Volterra!

Hasta el próximo post.

Gemma Grau Solé

martes, 12 de febrero de 2013

Florencia: el barrio de Santa Croce

Queridos enamorados de Italia,
 

Viendo vuestro interés por la ciudad de Florencia, hoy partiremos desde una de sus plazas mas bellas, la Piazza della Signoria, para emprender nuestro recorrido por el barrio histórico de Santa Croce.

                                                    Palazzo Vecchio, Piazza della Signoria

Este barrio se caracteriza por la tranquilidad de sus calles, sus palacios medievales, y sobre todo sus tiendas de caracter artesanal e innovativo. En esta zona encontraréis tiendas de diseñadores de ropa independientes, pero también peleteros, anticuarios, restaurantes, y algunas antiguas librerías donde todavía se trabaja el papel para darle esos tipicos disenos florentinos que en Florencia llaman la carta marmorizzata ( el papel al efecto del mármol). Esta técnica se remonta al siglo VIII y ya se hablaba de ella en China. Con este papel se producen lapiceros, agendas, cuadernos, marcos...... vale la pena detenerse en una de estas tiendas.


Observad la monumentalidad del Palazzo Vecchio de la Piazza della Signoria, y una vez fotografiado coged la calle lateral a la derecha del edificio, seguid por Via Borgo dei Greci todo recto. Al final nos espera otra deliciosa plaza, con una sorpresa, la iglesia de la Santa Cruz ( Santa Croce en Italiano). Mientras estéis andando por Borgo dei Greci no olvidéis pararos en el nr 11, a vuestra derecha: aqui se encuentra una tienda de juguetes de madera que es famosa en Florencia. Sus productos se exportan a muchísimos paises, y nada más entrar veréis que os da la bienvenida un personaje singular. Lo conocéis?



                                                                      Tienda Bartolucci

Bartolucci crea estos fantasticos Pinochos y tantos otros juguetes y objetos tan curiosos ( entre ellos detacamos los relojes de cuco) desde el 1936. Aqui tenéis un
video que nos enseña como se realiza uno de sus personajes más populares.

                                                            Fachada de Santa Croce

Finalizada vuestra visita a Bartolucci seguid recto hasta el final de la calle, desembocaréis en la gran plaza de Santa Croce. Haced algunas fotos desde el centro y desde la escalinata de la iglesia. Si os situais delante mismo de la iglesia, fijaros en uno de los edificios que se situan a la derecha de la plaza, todavia se conservan algunas de las pinturas de la fachada del edificio. Estamos hablando del Palazzo dell'Antella, con sus frescos del siglo XVII.
 

Antes de entrar en la iglesia deteneros a observar la gran puerta de madera con todos los relieves tan bien realizados. Aconsejo que vayais a primera hora de la tarde cuando la luz enfoque mejor la fachada y su espectacular puerta.
Otra foto bonita seria desde el ángulo inferior izquierdo de la iglesia, con el monumento a Dante Alighieri.
 

Monumento a Dante Alighieri, foto de Eva Ortiz

La iglesia es famosa por ser el lugar de enterramiento de muchas celebridades y artistas italianos, como Miguel Ángel, Galileo, Maquiavelo. También veréis el monumento funerari en honor de Dante, no esta enterrado aquí ( su tumba esta en Ravenna) y este cenotafio ( asi se llama el monumento) lo recuerda. Deteneros en las varias capillas y observad la gran cantidad de lápidas funerarias que hay en el suelo.
 

Plaza de Santa Croce, puerta de la iglesia y cenotafio de Dante Alighieri


 

La segunda etapa de la visita a la iglesia la dedicamos al claustro ( de los más bonitos de Florencia) y al museo. Pasead con calma por sus naves y tomad la mejor prespectiva para vuestras fotos desde debajo de uno de los arcos. Del museo, dedicado ampliamente al arte sacro, destaco en particular el crucifijo de Cimabue.

claustro y museo de la iglesia Santa Croce

Al salir de vuestra visita a la iglesia, cruzad la plaza y coged la Via Giuseppe Verdi a vuestra derecha e id todo recto hasta encontrar la Via del Corso a la izquierda. Seguid por esta calle hasta encontrar el nr 15, en frente mismo econtraréis en una de las paredes del Palazzo Portinari Salviati esta inscripción de un verso de uno de los famosos Cantos de Dante de la Divina Comedia: "sovra candido vel cinta d'oliva, donna m'apparve sotto verde manto, vestita di color di fiamma viva."

 Via del Corso, Palazzo Portinari Salviati

Via del Corso merecería un capítulo a parte solo por la cantidad de palacios y edificios históricos que alberga. Siguiendo todo recto llegaréis a Via dei Calzaiuoli, la calle más elegante de Florencia. Desde esta calle todo recto a la derecha para llegar al Duomo, que puede ser otro punto de inicio de la ruta dedicada a este barrio.

Agradezo la colaboracion de Eva Ortiz que me ha cedido tan amablemente su foto del monumento de Dante
que se encuentra delante de la iglesia. Eva, la foto es preciosa!

Disfrutadla!

Gemma Grau Solé

martes, 5 de febrero de 2013

La Toscana medieval: San Gimignano

Queridos enamorados,

Hoy nos vamos a visitar uno de los tesoros medievales que tiene la Toscana....y que son muchísimos ( los iremos descubriendo en breve): San Gimignano. Situada en la provincia de Siena, fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad por la arquitectura típica medieval de su centro histórico.

Ya os avanzo que sera imprescindible que alquiléis un coche para llegar a esta localidad. Podríais también coger un tren desde Florencia a Poggibonsi, y luego ir con autocar hasta San Gimignano, pero invertiréis más tiempo. O sea que si podéis optad por la primera alternativa y dejad el coche en uno de los numerosos parkings de pago que hay fuera de la muralla de San Gimignano.

 Panorama de San Gimignano

Muchos la llaman la Manhattan de la época medieval, y de las 72 torres que había en la antigüedad, hoy quedan tan solo 14, las veréis sin duda desde la lejanía a medida que os vais acercando a esta localidad. Las torres fueron construidas por las familias ricas para sellar asi su riqueza y sus victorias en las luchas por el poder.

Podéis entrar al nucleo historico de San Gimignano por una de las dos puertas de la muralla. Os aconsejo que lo hagais desde la plaza donde esta Porta San Giovanni

 Porta San Giovanni

Pasead despacio por la calle y vereis que en pocos minutos entraréis en la plaza de la catedral se encuentra el vuestra izquierda el Palacio del Podestá con la torre llamada "la Rognosa" (52 m), la colegiata del siglo XI a vuestra derecha, y en frente el Palazzo del Popolo con su imponente Torre Grossa gran torre (54 m). No perdais esta ocasión para subir a laTorre Grosa, o sea que no os lo penséis dos veces y entrad directamente en el Palazzo del Popolo para comprar el billete. Algunas estancias del palacio son visitables, pero mejor si podéis hacer bajando de la torre. Ya aviso que quen tenga vértigo que no suba, pues las escaleras ( son super seguras) son de una especie de "rejilla" que deja ver claramente el espacio inferior. Antes de llegar a la cima de la torre tendréis que subir algunos peldaños en una escalera arrimada al muro, pero vale realmente la pena. El panorama a 360 grados que contemplaréis desde lo alto es abrumador. Tomad vuestro tiempo y haced muchas fotos panorámicas. Otra foto bonita sera la que hagais a la Piazza della Cisterna, con el famoso pozo en el centro.

Torre Cugnanesi y Piazza della Cisterna

Una vez acabada la visita de la Torre Grossa y el Palazzo del Popolo, comprad un segundo billete justo en la entrada de la Colegiata, conocido también como el Duomo de San Gimignano. Está considerado como uno de los ejemplos más prestigiosos de estilo románico toscano. Yo quedé abrumada ante la belleza de los frescos que cubren completamente las paredes de la nave central y dos laterales: una concentración de obras de arte de valor incalculable.

Palazzo del Popolo, Torre Grossa y Duomo 

Al salir deteneros a contemplar de nuevo (seguro que nos habían pasado desapercibidas) las torres gemelas que veréis en frente en esta plaza. En mis últimas visitas durante el 2012,  observé atónita como alguien había posicionado en lo alto de una de las dos torres, la figura de un hombre mirando al infinito. Obra del escultor Antony Gormley, que tenía alguna otra escultura en el centro de San Gimignano.

  Torres gemelas en Piazza delle Erbe

Pasad luego a visitar Piazza della Cisterna con su triangular en forma triangular y sus palacios Razzi, Silvestrini, Cortesi, Catani y las 2 torres degli Ardinghelli, dei Pellari y la llamada torre del diablo. Poneros en el centro de la plaza y osbervad con calma todas estas construcciones. Simplemente espectacular. Cuando la cisterna, es decir el pozo central de la plaza esté libre ( siempre hay gente sentada en sus escalinatas) aprovechad para hacerle una foto, vale la pena.

La cisterna

Pasead tranquilamente por la dos calles principales, Via San Matteo y Via San Giovanni. Ambas confluyen en el corazón de la ciudad: piaza della cisterna. Echad un vistazo a las tiendas donde podréis comprar cerámica de la zona, embutidos (como el de jabalí), pasteles, y el llamado vino blanco Vernaccia, con denominación de orígen de San Gimignano. Para los amantes del vino, es una compra obligada pues fue el primer vino italiano en recibir el sello de Denominación de Origen (DOC) en 1966.


Espero que os hayan gustado los consejos y os deseo un feliz paseo por esta bonita localidad.

Un abrazo,

Gemma Grau Solé.