jueves, 26 de septiembre de 2013

Comer en la tierra natal de Leonardo da Vinci

Queridos enamorados de Italia,

He notado que la recien estrenada sección dedicada a los resturantes recomendados, esta teniendo mucho éxito.... asi que he decidido publicar un segundo artículo donde sugeriremos donde comer en la localidad natal del gran genio del Renacimiento, Leonardo da Vinci.

Donde nos vamos pues a comer? A Vinci! A solo 30kms de Florencia.

Castillo de los Condes Guidi, en Vinci, (Florencia)

Recordad que ya os presentamos esta localidad, cuando fuimos a visitarla con el equipo de televisión española para relizar el programa de Españoles en el Mundo dedicado a Florencia. Aqui tenéis el video.



Como se puede llegar a Vinci?
Pues si llegáis en coche desde Florencia o Pisa tomar la autovía Fi-Pi-Li (Firenze-Pisa-Livorno) y coger la salida de Empoli, luego seguid las indicaciones hacia Vinci, llegaréis rápidamente. Para quien quiera llegar en tren también es muy fácil: tomar un tren en dirección Pisa. Livorno, Florencia, Siena .... todos pasan por Empoli. En la misma plaza de la estación de Empoli encontraréis los autobuses que os llevan hacia Vinci.

mapa google maps, de Empoli a Vinci

La casa natal de Leonardo da Vinci se encuentra exactamente en el término municipal de Anchiano ( a 3kms de Vinci) hay que ir recto una vez pasado el pueblo, y encontraréis las indicaciones pertinentes. Se puede ir también andando, para los apasionados del trekking, o en bicicleta.

itinerario/sendero nr que nos lleva de Vinci hasta Anchiano


 El reccorido es muy bonito, pasaréis por el medio de un campo de olivos, y mucha atención con la conducción pues la carretera es muy estrecha y llena de curvas, pero ya veréis que en menos de 5 minutos llegais! Disfrutaréis de una hermosa perspectiva del Valle del Montalbano y de la tranquilidad del paisaje que le rodea.

panorama de Vinci desde el Castillo Condes Guidi


Cuando entréis en la casa natal “es el mismo Leonardo” en carne y huesos quien os acoge.....ya lo descubriréis! De verdad!

Un  Leonardo "virtual" nos da la bienvenida en su casa natal, en Anchiano (Vinci)

Una vez visitada la casa natal y bajad a Vinci y visitad el Museo Leonardiano en el Castillo de los Condes Guidi. Encontraréis muchos modelos de máquinas de Leonardo construidas imitando los originales, tal y como lo explica el mismo Leonardo en sus códigos.

Museo Leonardianio, modelo del "ala battente" de Leonardo, Vinci


Para quien pase por Vinci sin ninguna duda recomiendo el restaurante La Torretta.
Estuve hace casi 12 meses ( en octubre del 2012) en este restaurante, pero no es la primera ni la última vez que iré.
Lo mejor de lo mejor. Cocina toscana excepcional gracias a sus platos de pasta y la calidad de sus carnes a la brasa. Para los amantes de la carne, vale la pena probar el famoso filete "bistecca alla fiorentina". Ya avisamos que el corte de la carne es muy alto....os traeran un filete de 5cm de alto!

listos para come el pincho de carne

La ultima vez que fui llevé a los periodistas de la TVE y quedaron encantados como podeis ver en las fotos.
con los periodistas de "Españoles en el Mundo"

Recomiendo: todos los entrantes, y como plato de pasta, "papardelle al ragù di cinghiale" ( pasta con ragú de jabali, como veis en la foto).

 a punto de comer el plato de "papardelle al ragù di cinghiale"

En el corazón de Vinci, ( justo detras de la plaza donde esta el castillo de los Condes Guidi) con un amplio restaurante con buen panorama.
Ideal si quereis probar lo mejor de la cocina de esta zona en la localidad donde nació Leonardo da Vinci.

Buen provecho y espero que os guste la sugerencia!
:-)

Hasta el próximo post.

Gemma

jueves, 19 de septiembre de 2013

Florencia: comer cerca del mercado del "porcellino".

Queridos enamorados de Italia,

Hoy estrenamos una nueva seccion en este blog: restaurantes recomendados.

A partir de este artículo os recomendaremos lugares donde comer o cenar en las principales ciudades turísticas en Italia, de las que ya habremos hablado en alguna ocasión. Hablaremos de restaurantes, locales, que merece la pena visitar por sus ricos platos y por la proximidad a algun monumento o zona de la ciudad en particular. Espero que os resulte interesante e útil!

Nos vamos de nuevo, a la ciudad de Florencia, capital de la Toscana.


 
Loggia del Mercato Nuovo, Florencia

La Loggia del Mercato Nuovo es el nombre popular del nuevo mercado de Florencia , llamado así para distinguirlo del mercado antiguo , situado en Plaza de la República . Se encuentra en la intersección de Via Calimala y Via Porta Rossa. La loggia fue construida entre 1547 y 1551 y diseñada por Giovanni Battista del Tasso, en el corazón de la ciudad, a pocos pasos del Ponte Vecchio. Fue pensado originalmente para la venta de sedas y objetos preciosos y desde el siglo XIX, los célebres sombreros de paja florentinos , mientras que hoy se venden sobre todo artículos de piel y souvenirs.


Loggia del Mercato Nuovo, de noche, Florencia

El punto de mayor interés de la loggia es, sin ninguna duda, desde 1640 , la fuente del Porcellino ( la fuente del jabalí) , en realidad es una copia en bronce de la obra del siglo XVII de Pietro Tacca que hoy se encuentra en el Museo Stefano Bardini. Como nos dice SantiMB que ha tomado esta espectacular foto: "Cuentan que frotar el hocico del "porcellino" hace que tarde o temprano regreses a Florencia. No sé si habrán vuelto todo los que lo han frotado, pero queda manifiesto el desgaste del bronce desde que a alguien se le ocurrió semejante idea."


Una curiosidad del lugar es la llamada "piedra del escándalo" o dell'acculata, un mármol redondo de dos colores que sólo es visible cuando no hay los puestos ambulantes. Esta piedra reproduce a tamaño natural una de las ruedas del Carroccio, el carro símbolo de la República de Florencia.

piedra del escandalo, mercado nuevo, Florencia

La piedra tenía una función un poco peculiar en el pasado: era el lugar exacto donde eran castigados los deudores insolventes en la Florencia renacentista. El castigo consistía en encadenar el desafortunado y una vez bajados los pantalones, se le golpeaban repetidamente las nalgas contra la piedra. De aqui la expresión l'acculata. De esta costumbre nacerían frases que son populares como con il culo a terra ( con el culo en el suelo) y, tal vez, la expresión sculo, queriendo decir mala suerte.


Para quien quiere comer en el corazón de la ciudad, recomiendo el restaurante Mamma mia, a un paso del Ponte Vecchio y del Duomo. Este local se encuentra justo delante del mercado del porcellino.



Yo ya he comido varias veces en este restaurante, buenas las pizzas pero sobretodo sus carnes, con buena relación calidad-precio. Menú típico toscano. Acogedor.
Por 70 euros con mi pareja comimos la última vez: un entrante compartido, un entrecot de carne, postre, agua, vino Chianti y café. Buena atención por parte del personal del restaurante!

filete de carne a la pimienta verde

Recomiendo que lleguéis a cenar antes de las 8 de la tarde ( en Italia se cena a partir de esta hora), especialmente si vais el fin de semana. Os gustara!

Buenas compras en el mercado y que aproveche!

Gracias de nuevo SantiMB por compartir tus fotos con nosotros!

:-)

Gemma


jueves, 12 de septiembre de 2013

Como y donde usar la red wifi en Florencia

Queridos enamorados de Italia,

Hace muy pocos días que el ayuntamiento de Florencia ha confirmado que ya se puede navegar gratis en internet en muchisimos puntos de la ciudad.

 Piazza Duomo, Florencia

Gran novedad pues hacía falta una solución como ésta. Hasta antes solo había la conexión disponible a lo largo de la ruta del tranvia de Florencia. Ya no es tan sólo indispensable la conexión a internet wifi gratuita en el hotel, son cada vez más los turistas que usan el teléfono movil para orientarse en la ciudad, pedir informaciones y hacer toda clase de operaciones gracias a internet.

Resumo a continuación 3 cosas que tenéis que saber si queréis utilizar vuestro smartphone y tablet sin tener que pagar la conexión a internet.

1. A partir de ahora para conectarse en los puntos de acceso públicos en Florencia ya no hace falta ni el nombre de usuario ni la password. Florencia esla primera ciudad en Italia donde uno sólo tiene que buscar la red inalámbrica y conectarse. La responsabilidad de la navegación es del usuario. Durante el acceso se registran los números de serie de los dispositivos de acuerdo a la ley para la protección contra los abusos.


2. Por el momento los puntos hotspot de la ciudad (donde hay las antenas que transmiten el señal wifi) son 530 y cubren 200 áreas. Se puede navegar en las principales plazas del centro, pero hay también muchos puntos de conexión a internet en las afueras de Florencia.


La zona mejor y más cubierta es la del centro (desede la Plaza della Signoria a Plaza Santissima Annunziata, e incluso el mercado de San Lorenzo).

Piazza della Signoria, Florencia

- Hay también hay puntos de acceso como el parque delle Cascine (Piazzale delle Cascine), y en las pocas zonas de aparcamiento (por ejemplo en la estación de trenes, en Beccaria, en la zona Europa).

- Uno puede conectarse también en todas las principales bibliotecas

- y a lo largo de la ruta del tranvía como ya mencionamos en un anterior post.

En el sitio web del ayuntamiento de Florencia se encuentra la lista completa de las zonas wifi gratis en Florencia y los alrededores.

3. La conexión wifi gratis en Florencia se puede usar durante 2 horas al día y por un máximo de 300 megabytes.


Si visitais Florencia, recomiendo que os compréis la "Firenze Card", tarjeta turística a un precio de 72 €, que permite la entrada a los museos estatales y municipales (la Galería de los Uffizi en el Palazzo Vecchio y de la Academia), y el uso delos autobuses y el tranvía. Los titulares de la "tarjeta" tienen, incluido en el precio, un paquete global de 72 horas de conexión wifi. Sólo se tiene que rellenar el número de la tarjeta que se ha adquirido para el acceso a la navegación.



Haced la prueba cuando os encontréis en uno de los espacios/zonas hotspot

Al acceder a uno de los puntos wi-fi de la ciudad, navegando en internet se abre una página de bienvenida ("splash page") que contiene:

• un banner que indica la localización (por ejemplo, Palazzo Vecchio), haciendo click en éste se obtiene información sobre el lugar.

Tres teclas:


- tecla Naviga libero Firenze WiFi = "standard": dos horas por día de navegación libre, también fraccionado y 300 Mb de tráfico al día en las áreas cubiertas por este servicio


- tecla ?Help = Acerca del uso FirenzeWiFi, donde se encuentra el acceso (lista seleccionable de wi-fi hot-spot)

- tecla Firenzecard/login = presenta una pantalla en la que se puede introducir la contraseña impresa en el reverso de la tarjeta Firenze Card y acceder a la red durante 72 horas.

la autora de este blog, "adicta" a la conexión :-)

Espero que os sea útil.

Buen viaje y buena conexión en Florencia.
:-)

Gemma

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Ponte Vecchio: símbolo de Florencia

Queridos enamorardos de Italia,

Florencia, capital de la Toscana, merece sempre especial atención, y a ella ya hemos dedicado varios artículos en este blog. Hemos hablado entre otras cosas, de su maravillosa catedral. Hoy damos un paseo sobre otro de los monumentos mas insignes y también símbolo de esta ciudad, su puente viejo, es decir el Ponte Vecchio.

Ponte Vecchio, Florencia

El primer puente fue de orígen romano, de madera y piedra , y fue destruido en el 1333 por una inundación del río Arno. El Ponte Vecchio como lo conocemos hoy, fue construido 1345 por Taddeo Gaddi. En vez de cinco arcos como había antes en el puente original romano, hay solo 3 arcos, más rebajados y amplios, lo que permite que los escombros transportados por el río fluyan con más facilidad. Desde entonces, el  Ponte Vecchio sigue en pie. Ha sido dañado y reparado varias veces, pero nunca destruido.  

Gracias a la historia y a la misma suerte podemos decir que el puente se "ha salvado" en inumerables ocasiones: por ejemplo la leyenda dice que tras una visita de Adolf Hitler en el 1939 a Florencia, fue tal el impacto que le suscitó la ciudad, que fue el mismo Hitler convenció a  alemanes para que salvaran el Ponte Vecchio de la destrucción durante la retirada de las tropas en el 1944.


Ponte Vecchio, Florencia


La posición del puente no puede ser más céntrica y estratégica: se encuentra entre la Piazza della Signoria  (donde esta el Palazzo Vecchio), y el Palacio Pitti.

foto satélite Ponte Vecchio ( googlemaps), Florencia

Siempre esta muy concurrido, gracias a sus joyerías:

detalle del escaparate de una joyeria en el Ponte Vecchio, Florencia
foto de Eva Ortiz Aguado en flickr.com

Sobretodo esta siempre muy animado en la zona central, donde hay una parte abalconada a ambos lados donde haréis buenas fotos si os orientais hacia a la izquierda, hacia el anterior puente, llamado Ponte alle Grazie ( distinguiréis en la lejania el Piazzale Michelangelo y San Miniato) o hacia la derecha orientando vuestra camara hacia Santa Trinità, el siguiente puente.

 Ponte Vecchio, Florencia
foto de Santi en flickr.com

Justamente donde estais ahora, en la parte derecha, en el centro del puente, encontraréis un monumento con un busto de Benvenuto Cellini, el más famoso orfebre florentino, hecho por Raffaello Romanelli e inaugurado el 26 de mayo de 1901. El monumento a Cellini ha sido utilizado por muchas parejas que siguen la moda "colgar candados", símbolo de una unión de la relación amorosa, para luego lanzar las llaves en el río Arno simbólicamente. Para frenar la enorme cantidad de candados que ahora ha desfigurado la decoración del monumento, en su parte inferior, veréis que hay un cartel donde se recuerda que cualquier persona que intente hacer lo mismo, puede recibir una multa de 160 euros!

monumento Benvenuto Cellini, Ponte Vecchio, Florencia

Inicialmente en el Ponte Vecchio había carniceros y fruterías: sus propietarios tiraban los residuos directamente al río Arno. La realización, por Cósimo I de Medici en 1565, del Corridoio Vasariano, que pasa por encima del puente, (para que los Médici pudieran ir directamente desde la sede del gobierno de la ciudad, el Palazzo Vecchio, al Palazzo Pitti, sin mezclarse con la gente) hizo que desaparecieran este tipo de comercios. Así que se instalaron orfebres y joyeros siento éstas actividades eran mucho más adecuadas para los nobles que ahora caminaban entre la Piazza Signoria y Piazza Pitti.

joyería en el Ponte Vecchio, Florencia
foto de Hernan Castro en flickr.com

Sin lugar a dudas Ponte Vecchio es uno de los monumentos más fotografiados de la ciudad, en cualquier momento del dia. 

Ponte Vecchio de noche, Florencia
foto de Armando Reques en flickr.com

Seguramente habréis visto en más de una ocasión la típica postal de Florencia con el río Arno y la sucesión de puentes que lo atraviesan, siendo el más central y bonito el Puente Viejo.

sucesión de puentes sobre el rio Arno, Florencia

En el extremo sur del puente, haciendo esquina con Via dei Bardi, hay una torre encima del Corridoio Vasariano, se llama Torre Marinelli, única superviviente de las cuatro torres de defensa del puente.
La familia Marinelli fue la única que se opuso a la aprobación de la construcción Corridoio  a través de su propiedad, obligando a Vasari a diseñar el pasillo de conexión entre el la sede de gobierno de la ciudad y Palazzo Pitti sin destruir la torre.

Torre Marinelli, Ponte Vecchio, Florencia

No olvidéis una visita a este puente en vuestro próximo viaje a Florencia. Será imposible marcharse de la ciudad sin haberlo visto! Uno de los puentes históricos más bonitos y curiosos del mundo.

Agradezco a Eva Ortiz AguadoSantiHernan Castro y Armando Reques la cesión de sus fotografias para este artículo!

Hasta pronto!


Gemma